{"id":12043,"date":"2020-03-19T11:25:20","date_gmt":"2020-03-19T10:25:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/?p=12043"},"modified":"2020-03-19T11:25:20","modified_gmt":"2020-03-19T10:25:20","slug":"knjige-na-dobrom-glasu-knjige-na-stranim-jezicima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/knjige-na-dobrom-glasu-knjige-na-stranim-jezicima\/","title":{"rendered":"Knjige na dobrom glasu &#8211; Knjige na stranim jezicima"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Gradska i sveu\u010dili\u0161na knji\u017enica Osijek osim gra\u0111e na hrvatskom jeziku posjeduje i gra\u0111u na engleskom, njema\u010dkom, ma\u0111arskom, \u0161panjolskom, albanskom, te manjim dijelom i gra\u0111u na makedonskom, slovenskom, srpskom, ruskom, talijanskom i francuskom jeziku. Kako nam je pro\u0161li mjesec, to\u010dnije 21. velja\u010de bio me\u0111unarodni dan materinjeg jezika izdvajamo knjige koje posjedujemo i trebali bi ih pro\u010ditati i na drugim stranim jezicima. Izreka ka\u017ee \u201eVrijedi\u0161 onoliko koliko jezika govori\u0161\u201c nadodati \u0107emo jo\u0161 \u201ei onoliko koliko knjiga pro\u010dita\u0161\u201c, pa stoga vratite se svojim korijenima, usavr\u0161ite svoje znanje i pro\u0161irite vokabular i svoje sposobnosti poznavanja drugih stranih jezika uz neke od navedenih naslova.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/baner-KNJIGE-NA-DOBROM-GLASU-normalni.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7333\" src=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/baner-KNJIGE-NA-DOBROM-GLASU-normalni.png\" alt=\"\" width=\"852\" height=\"316\" srcset=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/baner-KNJIGE-NA-DOBROM-GLASU-normalni.png 852w, https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/baner-KNJIGE-NA-DOBROM-GLASU-normalni-300x111.png 300w, https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/baner-KNJIGE-NA-DOBROM-GLASU-normalni-768x285.png 768w, https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/baner-KNJIGE-NA-DOBROM-GLASU-normalni-696x258.png 696w\" sizes=\"(max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/a><strong>Iz na\u0161eg bogatog izbora izdvajamo:<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2020_03_15_the_kite_runner_150-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12044 alignleft\" src=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2020_03_15_the_kite_runner_150-1.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"228\" \/><\/a>\u00a0Megapopularan hit na engleskom jeziku The kitte runner (Goni\u010d zmajeva), prvi roman afganistanskog pisca Khaleda Hosseinija. Roman je tako\u0111er dostupan za posudbu i na hrvatskom jeziku. Roman prati prijateljstvo Hasana, nepismenog afganistanskog dje\u010daka i Amira, Hasanovog najbli\u017eeg prijatelja. Paralelno uz pri\u010du o dje\u010da\u010dkom prijateljstvu te\u010de i pri\u010da o Afganistanu, nevjerojatno nesretnoj i razorenoj zemlji. Rat i nasilje na\u017ealost grubo razdvajaju ova dva dje\u010daka, a snaga osje\u0107aja krivnje, izdaje i iskupljenja nas prati kroz cijeli tijek radnje. Ova te\u0161ka, no prekrasna pri\u010da zarobit \u0107e svako srce. Goni\u010d zmajeva preveden je na vi\u0161e od \u010detrdeset jezika, a 2007. godine iza\u0161la je i filmska adaptacija ovoga romana.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2020_03_15_otok_s_blagom_150.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12045 alignleft\" src=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2020_03_15_otok_s_blagom_150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"226\" \/><\/a>Iako nikad nije kasno za u\u010denje novog stranog jezika znanje se najlak\u0161e usvaja u djetinjstvu. Zbog toga je vrlo va\u017eno poticati djecu na u\u010denje bar jednog stranog jezika. S obzirom da je engleski jezik najzastupljeniji jezik na svijetu i svuda nas okru\u017euje predstavljamo jedan od naslova iz serije: Klasici hrvatsko-engleski. U ovoj cjelini djeci se poku\u0161avaju na najjednostavniji i najzanimljiviji na\u010din prikazati klasici paralelno na 2 jezika: hrvatskom i engleskom. Jedan od izrazito zanimljivih je pustolovni roman Treasure Island (Otok s blagom) \u0161kotskog knji\u017eevnika Roberta Louisa Stevensona. Ovaj roman prati glavnog junaka Jima Hawkinsa koji nakon tajanstvene smrti mornara Billyja pronalazi u njegovom kov\u010degu kartu otoka sa skrivenim blagom. Ubrzo se odlu\u010duje, pra\u0107en prijateljima, oti\u0107i u potragu za blagom legendarnog piratskog kapetana Flinta. Roman obiluje ilustracijama te je pisan vrlo jednostavnim re\u010denicama. Svakako je idealan izbor za spojiti u\u017eitak \u010ditanja s u\u017eitkom u\u010denja stranog jezika.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2020_03_15_susse_lebens_150.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12046 alignleft\" src=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2020_03_15_susse_lebens_150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"237\" \/><\/a>Kriminalisti\u010dki roman Die S\u00fcsse des Lebens (Slast \u017eivota) vrstan je triler austrijskog autora Paulusa Hochgatterera. Roman je tako\u0111er dostupan za posudbu i na hrvatskom jeziku. Ovaj roman osvojio je Deutscher Krimipreis za najbolji kriminalisti\u010dki roman objavljen na njema\u010dkom jeziku 2007. godine, te tako\u0111er i presti\u017enu nagradu Europske unije 2009. godine. Radnja romana vrti se oko okrutnog ubojstva koje se doga\u0111a neo\u010dekivano jedne ve\u010deri dok sedmogodi\u0161nja djevoj\u010dica Katharina igra dru\u0161tvene igre sa svojim djedom. Dru\u017eenje prekida no\u0107ni posjetitelj. Katharina ubrzo pronalazi unaka\u017eeni djedov le\u0161 u dvori\u0161tu te postaje jedini svjedok ubojstva. Lokalni psihijatar Raffael prihva\u0107a slu\u010daj i upli\u0107e se u istragu nastoje\u0107i pomo\u0107i djevoj\u010dici i utvrditi identitet ubojica, koji biva razotkriven tek na samome kraju. Osim likova kroz ovaj roman otkrivamo i \u010ditav zagonetni svijet jednog gradi\u0107a u Austriji u kojem su svi stanovnici na neki na\u010din povezani.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2020_03_15_lany_150.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12047 alignleft\" src=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2020_03_15_lany_150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"216\" \/><\/a>Ljubavni roman Lany igazgyongyokkel (Djevojka s pravim biserima) uzbudljiv je i napet roman ma\u0111arske autorica Leon\u00f3re M\u00f6rk koji se \u010dita u jednom dahu. Roman prati pri\u010du mladog grafi\u010dara koji dobiva neo\u010dekivanu po\u0161iljku iz Njema\u010dke i u tom se trenutku njegov \u017eivot u potpunosti preokrene. Pismo nas vodi natrag u pro\u0161lost, deset godina ranije, u dolazak kada se kao mladi umjetnik zaljubio u grad. Roman je pisan slojevito, te nam uz glavnu okosnicu pri\u010de donosi i mnoge opise mjesta i ljudi, te govori o dijelovima njema\u010dke povijesti, umjetnosti, glazbi i slikarstvu.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2020_03_15_los_mares_del_sur_150.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12048 alignleft\" src=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2020_03_15_los_mares_del_sur_150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"249\" \/><\/a>\u00a0Kriminalisti\u010dki roman Los mares del Sur (Ju\u017ena mora) napeti je roman jednog od najutjecajnijih pisaca suvremene \u0161panjolske knji\u017eevnosti Manuela Vazqueza Montalbana. Roman je tako\u0111er dostupan za posudbu i na hrvatskom jeziku. Ovaj roman osvojio je nagradu Planet. Roman prati pri\u010du privatnog detektiva Hosea Pepea koji istra\u017euje uzroke misterioznog ubojstva va\u017enog poslovnog \u010dovjeka koji je prona\u0111en mrtav, izboden no\u017eem u jednom predgra\u0111u, dok ve\u0107 godinu dana svi misle da se on nalazi na putu po Polineziji. Detektiv istra\u017eivanjem li\u010dnosti \u017ertve ispituje i njegovu opsjednutost da ode na ju\u017ena mora. Roman je pun iznenadnih obrata i dinami\u010dnih dijaloga. Ovaj neobi\u010dan triler pun misterija u potpunosti \u0107e vas \u0161okirati, okupirati, ali i nasmijati.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/baner-KNJIGE-NA-DOBROM-GLASU-kvadrat.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7334\" src=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/baner-KNJIGE-NA-DOBROM-GLASU-kvadrat.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/baner-KNJIGE-NA-DOBROM-GLASU-kvadrat.png 600w, https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/baner-KNJIGE-NA-DOBROM-GLASU-kvadrat-150x150.png 150w, https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/baner-KNJIGE-NA-DOBROM-GLASU-kvadrat-300x300.png 300w, https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/baner-KNJIGE-NA-DOBROM-GLASU-kvadrat-420x420.png 420w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gradska i sveu\u010dili\u0161na knji\u017enica Osijek osim gra\u0111e na hrvatskom jeziku posjeduje i gra\u0111u na engleskom, njema\u010dkom, ma\u0111arskom, \u0161panjolskom, albanskom, te manjim dijelom i gra\u0111u na makedonskom, slovenskom, srpskom, ruskom, talijanskom i francuskom jeziku. Kako nam je pro\u0161li mjesec, to\u010dnije 21. velja\u010de bio me\u0111unarodni dan materinjeg jezika izdvajamo knjige koje posjedujemo i trebali bi ih pro\u010ditati<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12049,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[42],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12043"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12043"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12050,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12043\/revisions\/12050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}