{"id":13370,"date":"2021-01-03T13:53:11","date_gmt":"2021-01-03T12:53:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/?p=13370"},"modified":"2021-01-27T07:31:24","modified_gmt":"2021-01-27T06:31:24","slug":"13370","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/13370\/","title":{"rendered":"Poljski tjedan u GISKO-u 11.-15. sije\u010dnja 2021."},"content":{"rendered":"

Ponedjeljak, 11. sije\u010dnja<\/strong><\/p>\n

Izlo\u017eba “J\u0119zyk polski – Polszczyzna”<\/p>\n

Izlo\u017eba \u201cJ\u0119zyk polski – Polszczyzna\u201d na zabavan i \u0161aljiv na\u010din prikazuje slo\u017eenost poljskoga jezika, njegove jedinstvene zna\u010dajke i povijesni kontekst. Izlo\u017ebu je pripremila poljska Nacionalna knji\u017enica po narud\u017ebi Ministarstva vanjskih poslova, a u Osijeku ju se mo\u017ee pogledati zahvaljuju\u0107i Veleposlanstvu Republike Poljske u Zagrebu. Neobi\u010dne plakate su na hrvatski jezik preveli studenti FFOS. Izlo\u017ebu se mo\u017ee pogledati u GISKO-u do kraja sije\u010dnja.<\/p>\n

18.30- 19.15 sati<\/p>\n

ONLINE<\/em> “Radost \u010ditanja” Dr. sc. \u0110ur\u0111ica \u010cili\u0107 o Wis\u0142awi Szymborskoj<\/p>\n

\"\"<\/a>sc. \u0110ur\u0111ica \u010cili\u0107 docentica je na Katedri za poljski jezik i knji\u017eevnost, pro\u010delnica Odsjeka za zapadnoslavenske jezike i knji\u017eevnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Predaje kolegije iz povijesti poljske knji\u017eevnosti, teorije knji\u017eevnosti i prevo\u0111enja. 2020. iza\u0161le su dvije njezine knjige: \u201cTri lica autora: Mi\u0142osz, R\u00f3\u017cewicz i Herbert” i zbirke pripovijesti \u201cFafarikul”, a najnovija knjiga u njezinom prijevodu je izbor pjesama poljske nobelovke Wis\u0142awe Szymborske.<\/p>\n

Univerzalizam poezije \u0161to ju je pisala velika poljska pjesnikinja Wis\u0142awa Szymborska \u2013 pokazuje “Svijet koji nije od ovoga svijeta”, izbor pjesama koji je napravila polonistica \u0110ur\u0111ica \u010cili\u0107 \u2013 po\u010diva u transparentnom jeziku koji ne skre\u0107e pa\u017enju na sebe, ali i u umje\u0161nosti da govori o ljudskoj naravi, o tome da smo svi \u2013 ma koliko me\u0111usobno razli\u010diti \u2013 satkani od istih elemenata: slabosti, ranjivosti, smrtnosti, ali i obnavljaju\u0107e, dionizijske zaljubljivosti u \u017eivot, u druge i od nas druk\u010dije. Nepreuzetna u svojoj pjesni\u010dkoj gesti, Szymborska dok pi\u0161e, pi\u0161e kao da govori, daju\u0107i svojim \u010ditateljima osje\u0107aj pripadanja istoj, nesavr\u0161enoj, ali vrijednoj \u2013 ljudskoj zajednici. Svojom poezijom poljska nam nobelovka govori da postoje univerzalna ljudska iskustva i ljudske emocije, da u njima treba prepoznati zajedni\u0161tvo, kohezivni potencijal, a ne bje\u017eati od njih u strahu da upozoravaju na na\u0161u prosje\u010dnost i trivijalnost. To, dakako, ne zna\u010di da ona ne prepoznaje individualnost svakog od nas, dapa\u010de. \u010citaju\u0107i njezine pjesme u ovom iznimnom svesku, vrlo lako \u0107emo prona\u0107i one u kojima slavi ljudsku raznolikost i protestira protiv jednoobraznosti, uniformiranosti i “idiotizma savr\u0161enosti”.<\/p>\n

Poveznica na doga\u0111anje:
\nhttps:\/\/us02web.zoom.us\/j\/81136022255?pwd=OVdkTmFZNC80SmlPSUsvWk04VEIyQT09<\/a><\/p>\n

Meeting ID: 811 3602 2255
\nPasscode: 897598<\/p>\n

Utorak, 12. sije\u010dnja<\/u><\/strong><\/p>\n

18.30-20.00 sati<\/p>\n

ONLINE <\/em>diskusija “Izme\u0111u stvarnosti i fikcije. Fenomen suvremene knji\u017eevne reporta\u017ee u Poljskoj” Aleksandra Wojtaszek<\/p>\n

\"\"<\/a>Aleksandra Wojtaszek (1991) radi kao novinarka, prevoditeljica i predava\u010dica. Doktorirala je disertacijom o hrvatskoj i srpskoj \u017eanrovskoj fantastici devedesetih. Svoje znanstvene i novinarske radove tiskala je u mnogim poljskim i stranim \u010dasopisima, izme\u0111u ostalog “Ubiqu”, “Knji\u017eevnoj reviji” i “Ve\u010dernjem listu”. Trenuta\u010dno predaje hrvatski jezik i knji\u017eevnost na Jagelonskom sveu\u010dili\u0161tu u Krakovu i pi\u0161e knjigu reporta\u017ea o suvremenoj Hrvatskoj.<\/p>\n

Knji\u017eevna reporta\u017ea u posljednjih je deset godina postala izuzetno popularan \u017eanr u Poljskoj. Me\u0111utim, tradicija knji\u017eevne reporta\u017ee na\u0161iroko je prisutna ve\u0107 od \u0161ezdesetih godina, kad je svoje radove po\u010deo objavljivati jedan od najpoznatijih poljskih putopisaca i novinara, Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski. Dana\u0161nja diskusija o njegovu naslje\u0111u zapravo je pitanje o tome kakvu formu treba imati knji\u017eevna reporta\u017ea. Treba li ona, sli\u010dno novinskoj reporta\u017ei, vjerno prenositi sliku stvarnosti ili pisac smije koristiti elemente i sredstva tipi\u010dne za fikcijske forme? Jesu li mo\u017eda reporta\u017ee Kapu\u015bci\u0144skog prije svega metafora komunisti\u010dke Poljske, a ne prikazi drugih zemalja, pa im stoga mjestimice nedostaje \u010dinjeni\u010dne vjerodostojnosti? Kakvu ulogu imaju pri\u010de iz udaljenih kutaka svijeta u doba interneta i globalizacije? Na ta pitanja u svojim knjigama poku\u0161avaju odgovoriti mla\u0111i nara\u0161taji poljskih putopisaca i reportera, izme\u0111u kojih bi se trebalo izdvojiti prije svega Mariusza Szczyg\u0142a, Ma\u0142gorzatu Rejmer, Wojciecha Tochmana, Witolda Szab\u0142owskog i Ziemowita Szczereka.<\/p>\n

Poveznica na doga\u0111anje:
\nhttps:\/\/us02web.zoom.us\/j\/81136022255?pwd=OVdkTmFZNC80SmlPSUsvWk04VEIyQT09<\/a><\/p>\n

Meeting ID: 811 3602 2255
\nPasscode: 897598<\/p>\n

Srijeda, 13. sije\u010dnja<\/p>\n

18.00 sati<\/p>\n

ONLINE<\/em> pjesme za djecu “Tuwim djeci”<\/p>\n