{"id":13600,"date":"2021-02-09T10:53:07","date_gmt":"2021-02-09T09:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/?p=13600"},"modified":"2021-02-09T10:53:07","modified_gmt":"2021-02-09T09:53:07","slug":"izlozba-postera-od-izvornika-do-prijevoda-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/izlozba-postera-od-izvornika-do-prijevoda-2\/","title":{"rendered":"Izlo\u017eba postera &#8220;Od izvornika do prijevoda&#8221;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">U organizaciji Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca i Gradske i sveu\u010dili\u0161ne knji\u017enice Osijek, u razdoblju od <strong>ponedjeljka, 8. velja\u010de<\/strong> do <strong>petka, 26. velja\u010de 2021. godine<\/strong> mo\u017eete pogledati <strong>izlo\u017ebu postera i knji\u017ene gra\u0111e<\/strong> pod nazivom <strong>&#8220;<\/strong><strong>Od izvornika do prijevoda<\/strong><strong>&#8220;<\/strong>. Izlo\u017ebu se mo\u017ee pogledati u <strong>izlo\u017ebenim aulama <\/strong>u prizemlju i na katu Gradske i sveu\u010dili\u0161ne knji\u017enice Osijek.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Od izvornika do prijevoda&#8221; godi\u0161nja je izlo\u017eba na kojoj \u010dlanovi DHKP izla\u017eu prijevode koje su izradili od protekle izlo\u017ebe. Uz izlo\u017ebu snimljen je i film Beskona\u010dni prijevod, a prve \u010detiri izlo\u017ebe objavljene su na CD-u. Cilj izlo\u017ebe, koja prikazuje objavljeni prijevod, prevoditeljevu biografiju i bibliografiju, i ono najva\u017enije, usporedbu izme\u0111u izvornika i prijevoda, dvojak je: kao prvo transparentno predstavljanje klju\u010dnog dijela aktivnosti \u010dlanova Dru\u0161tva, odnosno prikaz odabranih djela pro\u0161logodi\u0161nje produkcije prijevodne knji\u017eevnosti te kao drugo stvaranje svijesti o parametrima i va\u017enosti prevoditeljskog zadatka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ova izlo\u017eba, \u010detrnaesta po redu, otvorena je prvi put 9. lipnja 2020. uz okrugli stol &#8220;Knji\u017eevno prevo\u0111enje u doba korone&#8221;, nakon \u010dega je gostovala u knji\u017enicama u Zagrebu, Karlovcu, Kri\u017eevcima, Puli i Samoboru.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Izlo\u017eba je dostupna i u mre\u017enom obliku na stranicama Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca: <a href=\"http:\/\/www.dhkp.hr\/Content\/WEB_od_izvornika_do_prijevoda_plakati_.pdf\">http:\/\/www.dhkp.hr\/Content\/WEB_od_izvornika_do_prijevoda_plakati_.pdf<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Dodatne informacije mogu se dobiti na broj telefona:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/odsjek_za_odrasle\/\">Posudbeni odjel za odrasle GISKO<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U organizaciji Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca i Gradske i sveu\u010dili\u0161ne knji\u017enice Osijek, u razdoblju od ponedjeljka, 8. velja\u010de do petka, 26. velja\u010de 2021. godine mo\u017eete pogledati izlo\u017ebu postera i knji\u017ene gra\u0111e pod nazivom &#8220;Od izvornika do prijevoda&#8220;. Izlo\u017ebu se mo\u017ee pogledati u izlo\u017ebenim aulama u prizemlju i na katu Gradske i sveu\u010dili\u0161ne knji\u017enice Osijek. &#8220;Od<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11884,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[1,39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13600"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13600"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13601,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13600\/revisions\/13601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}