{"id":16151,"date":"2022-03-09T08:12:24","date_gmt":"2022-03-09T07:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/?p=16151"},"modified":"2022-03-09T08:12:24","modified_gmt":"2022-03-09T07:12:24","slug":"izlozba-postera-i-predavanje-hrvatsko-njemacki-jezicni-dodiri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/izlozba-postera-i-predavanje-hrvatsko-njemacki-jezicni-dodiri\/","title":{"rendered":"Izlo\u017eba postera i predavanje “Hrvatsko-njema\u010dki jezi\u010dni dodiri”"},"content":{"rendered":"

U organizaciji Austrijskog kulturnog foruma Zagreb, Odsjeka za njema\u010dki jezik i knji\u017eevnost Filozofskog fakulteta u Osijeku, Austrijske knji\u017enice Rijeka i Austrijske \u010ditaonice Gradske i sveu\u010dili\u0161ne knji\u017enice Osijek, u ponedjeljak,<\/strong> 14. o\u017eujka 2022. godine<\/strong> s po\u010detkom u 11.00 sati<\/strong>, u prostoru Studijske \u010ditaonice, prof. dr. sc. Aneta Stoji\u0107 odr\u017eat \u0107e predavanje <\/strong>na njema\u010dkome jeziku <\/strong>pod nazivom “Hrvatsko-njema\u010dki jezi\u010dni dodiri”<\/strong>, nakon \u010dega \u0107e prof. dr. sc. Leonard Pon s Odsjeka za njema\u010dki jezik i knji\u017eevnost Filozofskoga fakulteta u Osijeku provesti intervju <\/strong>s autoricom izlo\u017ebe <\/strong>na hrvatskome jeziku<\/strong>. Po\u010detak intervjua predvi\u0111en je u 11.45 sati<\/strong>. Po zavr\u0161etku predavanja i intervjua, u izlo\u017ebenim aulama u prizemlju i na katu bit \u0107e uprili\u010deno otvorenje izlo\u017ebe postera i knji\u017ene gra\u0111e<\/strong> pod nazivom “Hrvatsko-njema\u010dki jezi\u010dni dodiri”<\/strong>.
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Povijesne prilike u Hrvatskoj rezultirale su brojnim i raznolikim dodirima s drugim kulturama i jezicima, a me\u0111u njima i s govornicima njema\u010dkoga govornog podru\u010dja. Ovi hrvatsko-njema\u010dki dodiri bili su najintenzivniji za vrijeme vi\u0161estoljetne politi\u010dke i kulturne povezanosti Hrvatske s Habsbur\u0161kom Monarhijom kada je do\u0161lo do izravnoga dodira njema\u010dkoga i hrvatskoga jezika. Te su veze nesumnjivo ostavile dubok trag na stariju kao i noviju hrvatsku povijest koji se u hrvatskome jeziku najvi\u0161e o\u010dituje u obliku germanizama odnosno njema\u010dkih posu\u0111enica. Ovom se izlo\u017ebom pokazuju \u010dimbenici koji su utjecali na preuzimanje njema\u010dkih rije\u010di u hrvatski jezik, kao i rezultati u suvremenome hrvatskom jeziku. Izlo\u017eba je dvojezi\u010dna, na hrvatskome i na njema\u010dkome jeziku te projektna aktivnost Austrijske knji\u017enice Rijeka i Austrijskog kulturnog foruma Zagreb.<\/p>\n

Aneta Stoji\u0107 redovita je profesorica na Odsjeku za germanistiku Filozofskoga fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Rijeci. Predaje lingvisti\u010dke kolegije, a u svojim znanstvenim radovima bavi se leksikolo\u0161kim, frazeolo\u0161kim i kontaktnolingvisti\u010dkim pojavama u hrvatskome i njema\u010dkome jeziku. Znanstvena je voditeljica Austrijske knji\u017enice Rijeka te se u tom svojstvu brine za promicanje njema\u010dkoga jezika i austrijske kulture u Hrvatskoj. O hrvatsko-njema\u010dkim jezi\u010dnim dodirima odr\u017eala je niz izlaganja i predavanja u zemlji i inozemstvu te objavila nekoliko knjiga i znanstvenih radova u doma\u0107im i me\u0111unarodnim publikacijama. Recentno djelo obuhva\u0107a sve rezultate dugogodi\u0161njih istra\u017eivanja hrvatsko-njema\u010dkih jezi\u010dnih veza u obliku rje\u010dnika germanizama koji je izdan 2020., a obuhva\u0107a vi\u0161e od 5000 natuknica, njema\u010dkih posu\u0111enica u mjesnim govorima Hrvatske.<\/p>\n

Predavanja i otvorenje izlo\u017ebe bit \u0107e odr\u017eani uz pridr\u017eavanje svih epidemiolo\u0161kih mjera zbog COVID-19 pandemije.<\/p>\n

Dodatne informacije mogu se dobiti na broj telefona:<\/p>\n