{"id":22214,"date":"2025-10-16T08:50:50","date_gmt":"2025-10-16T06:50:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/?p=22214"},"modified":"2025-10-16T08:50:50","modified_gmt":"2025-10-16T06:50:50","slug":"knjizevna-vecer-posudite-od-prevodilaca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/knjizevna-vecer-posudite-od-prevodilaca\/","title":{"rendered":"Knji\u017eevna ve\u010der &#8220;Posudite od prevodilaca&#8221;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">American Corner Gradske i sveu\u010dili\u0161ne knji\u017enice Osijek organizira <strong>knji\u017eevnu ve\u010der<\/strong> pod nazivom <strong>&#8220;Posudite od prevodilaca&#8221;<\/strong>, koja \u0107e se odr\u017eati u <strong>utorak, 21. listopada 2025. <\/strong>s po\u010detkom u<strong> 18.00 sati <\/strong>u prostoru <strong>Ogranka Retfala (Ljudevita Posavskog 30)<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Knji\u017eevna ve\u010der odr\u017eava se u okviru putuju\u0107eg \u010ditateljskog kluba <strong>Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca<\/strong>, a u cilju promicanja knji\u017eevnog prevo\u0111enja te pribli\u017eavanja rada prevoditelja \u0161iroj javnosti. Projekt &#8220;Posudite od prevodilaca&#8221; provodi se u knji\u017enicama diljem Republike Hrvatske, a u svakom izdanju sudjeluje po dvoje prevoditelja koji predstavljaju jedni druge kroz prijevod koji im se osobito svidio te poti\u010du publiku na to da i sami posude taj prijevod.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na osje\u010dkoj knji\u017eevnoj ve\u010deri sudjeluju <strong>Jelena Pataki \u0160umiga<\/strong>, knji\u017eevna prevoditeljica, koja \u0107e predstaviti roman <strong><em>Sedam mu\u017eeva Evelyn Hugo<\/em><\/strong> autorice Taylor Jenkins Reid u prijevodu Selme Mufti\u0107 Pusti\u010dki te <strong>Selma Mufti\u0107 Pusti\u010dki<\/strong>, knji\u017eevna prevoditeljica, koja \u0107e predstaviti roman <strong><em>Nevidljivi \u017eivot Addie LaRue<\/em><\/strong> autorice V. E. Schwab u prijevodu Jelene Pataki \u0160umiga.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sudionice \u0107e me\u0111usobnim razgovorom i moderacijom predstaviti svoja iskustva knji\u017eevnog prevo\u0111enja, pristupe radu te zanimljivosti iz procesa nastanka prijevoda. Program uklju\u010duje i <strong>nagradni kviz za posjetitelje<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Projekt podupire Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Vi\u0161e informacija mo\u017ee se dobiti na broj telefona:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/american-corner-osijek\/\">American Corner GISKO<\/a> 031\/211-218<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/POP-plakat.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-22215\" src=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/POP-plakat.png\" alt=\"\" width=\"659\" height=\"932\" srcset=\"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/POP-plakat.png 659w, https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/POP-plakat-212x300.png 212w, https:\/\/www.gskos.unios.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/POP-plakat-297x420.png 297w\" sizes=\"(max-width: 659px) 100vw, 659px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>American Corner Gradske i sveu\u010dili\u0161ne knji\u017enice Osijek organizira knji\u017eevnu ve\u010der pod nazivom &#8220;Posudite od prevodilaca&#8221;, koja \u0107e se odr\u017eati u utorak, 21. listopada 2025. s po\u010detkom u 18.00 sati u prostoru Ogranka Retfala (Ljudevita Posavskog 30). Knji\u017eevna ve\u010der odr\u017eava se u okviru putuju\u0107eg \u010ditateljskog kluba Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca, a u cilju promicanja knji\u017eevnog prevo\u0111enja<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":22216,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[1,37,34,40],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22214"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22217,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22214\/revisions\/22217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gskos.unios.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}