Nova izdanja starijih naslova (reizdanja) predstavljaju ponovno tiskanje klasika, kultnih knjiga ili rasprodanih djela, često s novim prijevodima, modernim dizajnom korica i dodatnim predgovorima. Nakladnici se odlučuju na ovaj korak kako bi bezvremenske priče približili novim generacijama čitatelja ili ponudili kolekcionarska izdanja. Hrvatski nakladnici redovito osvježavaju svoje kataloge starijim naslovima koji su godinama bili nedostupni u knjižarama.
Prednosti kupovine reizdanja:
Kvalitetniji prijevodi – Stariji naslovi često dobivaju ažurirane, suvremenije prijevode prilagođene današnjem jeziku.
Kolekcionarska vrijednost – Tvrdi uvez, vrhunski papir i poseban dizajn čine ove knjige ukrasom svake kućne knjižnice.
Dostupnost – Knjige koje su godinama bile rasprodane i mogle se naći samo u antikvarijatima ponovno postaju široko dostupne u knjižarama.
Izdavačke kuće često objavljuju nova izdanja starijih knjiga (klasika ili ranijih uspješnica) iz nekoliko ključnih razloga.
Financijska i tržišna opravdanost
– Manji rizik – Stariji naslovi već imaju provjerenu publiku i status.
– Niži troškovi – Autorska prava za klasike često su istekla (javno dobro).
– Novi trendovi – Filmovi, serije ili TikTok trendovi ponovno populariziraju stare priče.
Estetska i fizička privlačnost
– Moderni dizajn – Nove korice privlače mlađe generacije čitatelja.
– Kolekcionarstvo – Tvrdi uvezi i specijalna ilustrirana izdanja privlače kolekcionare.
– Kvaliteta tiska – Popravljanje starih grafičkih grešaka i bolji papir.
Jezična i tekstualna ažuriranja
– Novi prijevodi – Prilagodba zastarjelog jezika modernom standardu govora.
– Dodatni sadržaj – Uključivanje predgovora, komentara kritičara ili piščevih bilješki.
– Ispravci – Uklanjanje tiskarskih pogrešaka iz prethodnih naklada.
Dostupnost i autorska prava
– Rasprodane naklade – vraćanje knjiga koje su godinama nedostupne na tržištu.
– Obljetnice – objavljivanje prigodnih izdanja povodom važnih datuma za autora ili djelo.
U nastavku članka vam predstavljemo pet naslova koja su nedavno dobili reizdanje, a trebali bi ih pročitati. Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek posjeduje sve te naslove.
Prvi je naslov koji vam predstavljamo od već izuzetno uspješne autorice Elif Shafak i nosi ime Čast. Elif Shafak je nagrađivana britansko-turska spisateljica, pripovjedačica i aktivistica, prepoznata kao jedan od najutjecajnijih suvremenih glasova u svjetskoj književnosti. Piše na turskom i engleskom jeziku, a njezina su djela prevedena na gotovo šezdeset jezika diljem svijeta.
U središtu Časti obitelj je Toprak, rastrgana između dva svijeta. Mladi par, Pemba i Adem, seli se iz Turske u London, gdje pokušava započeti novi život. No ono što su ponijeli sa sobom – naslijeđene vrijednosti, nevidljiva pravila i ukorijenjeno shvaćanje časti – nastavlja oblikovati njihove živote i u tuđini. Pripovjedačica ove priče njihova je kći Esma, koja se, nastojeći razumjeti nezamislivo, vraća kroz vrijeme i obiteljske priče sve do zabitoga kurdskog sela na obali Eufrata. Tu je, naime, započela priča o njezinoj majci i teti, blizankama čije će sudbine odjekivati generacijama. Ova potresna obiteljska saga razgranata je kroz prostor i vrijeme. Autoričin stil istodobno je sugestivan i precizan, a narativ gradi s lakoćom, povezujući osobno i društveno u nerazdvojivu cjelinu. Kao i u većini romana Elif Shafak, i ovdje se sudaraju tradicija i sloboda, ljubav i kontrola, pripadanje i pobuna, teme koje autorica razotkriva bez pojednostavnjivanja i moraliziranja. Rezultat je emocijama nabijena knjiga koja otvara pitanja o granicama odanosti i cijeni koju plaćamo kada obitelj prestane biti utočište i postane mjesto sukoba.
Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek posjeduje izdanje Sarajevo, Buybook, 2014. Nakon više od 12 godina, konačno smo dočekali i hrvatsko izdanje od izdavača Hena Com.
Sljedeći naslov koji vam predstavljamo je istinski klasnik. Radi se od najpoznatijem djelu Thomasa Manna: Buddenbrookovi. Buddenbrookovi su prvi i najpoznatiji roman Thomasa Manna, zacijelo najvećega njemačkog književnika 20. stoljeća.
Saga o obitelji Buddenbrook, bogatim trgovcima sa sjevera Njemačke, temelji se na autobiografskim motivima, a u njoj je Mann na veličanstven način oslikao život i običaje njemačkoga građanstva 19. stoljeća te njihovu postupnu propast. Svijet i atmosfera Mannova rodnoga Lübecka u središtu su njegove obiteljske kronike, koja se odvija u razdoblju koje je presudno oblikovalo modernu njemačku naciju. Ipak, povijesno-politički i društveni događaji ostaju u pozadini priče i ne utječu presudno na život i sudbinu četiri naraštaja obitelji. U romanu su vidljivi utjecaji filozofije Friedricha Nietzschea te Arthura Schopenhauera, kao i Wagnerove glazbe, koji su rano oblikovali Mannov svjetonazor i estetiku. Roman je objavljen 1901, kada je Mannu bilo tek 26 godina, a do danas je ostao najpopularnije piščevo djelo. Kritika ga svrstava među najbolja ostvarenja njemačke književnosti, a prilikom dodjele Nobelove nagrade za književnost Thomasu Mannu 1929. godine izrijekom je naveden kao jedan od glavnih razloga za nagradu.
Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek posjeduje izdanja Zagreb: Naprijed, 1980. i novo izdanje, Zagreb: Matica hrvatska, 2023.
Treći naslov koji vam predstavljamo je Tajna povijest autorice Donne Tartt. Djelo je već kultni je roman prvijenac proslavljene američke spisateljice Donne Tartt, originalno objavljen 1992. godine. Knjiga se danas smatra modernim klasikom i jednim od najpoznatijih predstavnika dark academia žanra. Spaja elemente psihološkog trilera, grčke tragedije i detektivskog romana “unatraške” (gdje odmah na početku doznajemo tko je ubijen i tko je ubojica).
Na osamljenom, prestižnom koledžu u Novoj Engleskoj Richard Papen, mladić iz skromne kalifornijske sredine, pridružuje se maloj, elitnoj i zatvorenoj skupini studenata klasične filologije. Pod vodstvom karizmatičnog profesora, njihova opsesija antičkom filozofijom, estetikom i tajnama prošlosti ubrzo prelazi granice moralnog i zakonitog. Očaran njihovom inteligencijom, ljepotom i mračnom privlačnošću, Richard polako otkriva da se iza otmjene fasade skrivaju opasne namjere i tajna koja ovu skupinu tako čvrsto povezuje – tajna o događajima koji su se odigrali u gluho doba jedne noći kada je drevni obred bio oživljen, a jedan život ugašen. A to je bio tek početak. Tajna povijest isprepliće eleganciju klasične književnosti s jezovitom napetošću psihološkog trilera. Ovo je roman o zavođenju znanjem, o težnji za ljepotom bez granica i o tragičnoj cijeni koju plaćamo kada želimo pripadati – po svaku cijenu. Jedan od najhvaljenijih romana suvremene književnosti vodi vas u svijet elitnog obrazovanja, moralnih prijestupa i tragične ljepote. Donna Tartt proslavljena je američka spisateljica čiji su romani prevedeni na četrdeset jezika. Tajna povijest njezin je prvijenac, objavljen 1992. godine. Sljedeći roman, Mali prijatelj, priskrbio joj je književnu nagradu WH Smith, kao i nominaciju za nagradu Orange 2003. godine. Posljednji roman Češljugar osvojio je Pulitzerovu nagradu i medalju Andrew Carnegie za fikciju.
Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek posjeduje izdanja Zagreb: Algoritam, 2004. i novo izdanje, Zagreb: Vorto Palabra, 2025.
Sljedeći naslov koji Vam predstavljamo nosi naslov Sluškinje od autorice Kathryn Stockett. Mississippi 1962. godine i bavi se temom duboko ukorijenjenog rasizma. Priča prati tri hrabre i potpuno različite žene koje se udružuju kako bi napisale tajnu knjigu o teškom životu crnih kućnih pomoćnica na američkom Jugu.
Ovaj bezvremeni bestseler do danas je objavljen u 35 zemalja i prodan u više od 7 milijuna primjeraka te je proveo više od 100 tjedana na listi najprodavanijih naslova The New York Timesa. Filmska adaptacija, s nezaboravnom glumačkom ekipom predvođenom Octavijom Spencer, osvojila je jednog Oscara kao i još tri nominacije. Dirljiv roman koji pršti humorom i nadom, Sluškinje su bezvremena i univerzalna priča o pravilima koja poštujemo i onima koja jednostavno moramo zaobići.
Tri naizgled obične žene povući će nimalo običan potez. Dvadesettrogodišnja Skeeter vratila se kući nakon što je diplomirala na sveučilištu u Mississippiju. Možda je sa sobom i donijela diplomu, no godina je 1962. i njezina majka neće biti zadovoljna dok na prstu svoje kćeri ne ugleda prsten. Skeeter bi utjehu potražila kod svoje drage sluškinje Constantine, no ova je u tajanstvenim okolnostima nestala s lica zemlje. Aibileen je crna sluškinja, mudra žena dostojanstvena držanja, koja odgaja svoje sedamnaesto bijelo dijete. Nešto se u njoj prelomilo nakon što joj je voljeni sin poginuo, a da šefovi ni okom nisu trepnuli. Predano odgaja djevojčicu koja joj je povjerena, premda zna da im je objema srce vjerojatno slomljeno. Minny, Aibileenina najbolja prijateljica, tusta je i niska ženica najdulje jezičine u Mississippiju. Nadaleko je poznata kao vrsna kuharica, no svojim si je jezikom u stanju skuhati velike nevolje koje su je koštale još jednog zaposlenja. Posao će naći kod ljudi koji su u gradu dovoljno kratko da za njezin loš ugled još nisu čuli, no i oni imaju svojih tajni. Naoko potpuno različite, priče tih triju žena isprepliću se dok se one potajno sastaju i na kocku stavljaju sve što imaju kako bi se oslobodile zagušujućih granica koje im određuje njihov grad i vrijeme u kojem žive. Jer granice nekad postoje upravo da bi se prelazile.
Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek posjeduje izdanja Zagreb: Algoritam, 2010. i novo izdanje, Zagreb: Vorto Palabra, 2018.
Sljedeći naslov koji vam predstavljamo je prava poslastica za ljubitelje kriminalističkih romana te ljubitelje vrhunskog autora istih – Sidney Sheldona. Ako dočekam sutra izuzetno je popularan kriminalistički i ljubavni roman američkog autora Sidney Sheldona, originalno objavljen 1985. godine. Radnja prati uzbudljivu i napetu priču o Tracy Whitney, mladoj i idealističnoj ženi čiji se život potpuno preokreće nakon što joj mafija smjesti zločin, zbog čega završava u zatvoru.
Jedna žena protiv cijelog svijeta i mafijaške urote. Tracy Whitney naizgled ima sve. Mlada je, lijepa, pametna i upravo se treba udati za čovjeka kojega voli, a koji je usput bogati nasljednik. No preko noći se sve uruši i Tracy se nedužna zatekne u zatvoru: nemilosrdna mafija joj je smjestila, a njezin ju je zaručnik napustio. Poražena, slomljena, ali odlučna preživjeti radi osvete onima koji su joj uništili život, Tracy izlazi iz zatvora i započinje nov život. Rizik i uzbuđenje vode je iz Amerike u London, Pariz, Madrid i Amsterdam. Igra koju igra smrtonosna je. Samo joj jedan muškarac može parirati – on je zgodan, uvjerljiv i jednako odvažan kao ona. I samo je jedan muškarac može zaustaviti – zli genijalac koji je želi uhvatiti da bi iskupio grijehe…
Sidney Sheldon (1917.-2007.) je autor 17 romana (prodanih u preko 300 milijuna primjeraka), preko 200 televizijskih i 25 filmskih scenarija te 6 brodvejskih predstava, što ga svrstava među najplodnije svjetske pisce. Ako dočekam sutra jedan je od njegovih najvećih književnih hitova.
Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek posjeduje izdanja Opatija: “Otokar Keršovani”, 1985. i novo izdanje, Zagreb: Znanje, 2025.
Autor: Krešimir Šokčević, dipl. knjižničar
